добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Апокалипсис
Apocalypto
Обсуждение фильма
Anesthezy
Зритель
Зритель
28 февраля 2025 в 13:57:20
Подобные киноленты следует созерцать исключительно в их первозданном звуковом сопровождении.
K.a.c.c
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 февраля 2025 в 14:04:42
не помню сколько там диалогов но даже зная английский и тд, я бы предпочел на русском. Хотя русское кино в оригинале мне не очень заходит... А вот именно звуковое чтоб без изменений было это вполне очевидное мастхэв. А то в HD качестве то половина звуков убита, то дб выкручены
Anesthezy
в ответ на комментарий
Зритель
Зритель
28 февраля 2025 в 14:25:53
Этот фильм не на английском языке.
Anesthezy
Зритель
Зритель
28 февраля 2025 в 14:25:09
Хотелось бы уточнить у лостов, это перевод американского перевода, или действительно у Вас есть специалисты со знанием юкатекского языка?
еще 4
комментария
Patriotism131
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
28 февраля 2025 в 17:49:25
Да и многие слова в английском языке. Или фразы или цитаты и приложение не понятны будут жителям других стран. Если их дословно перевести.
Welran
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 марта 2025 в 09:21:28
Ты же не думаешь что они написали его на юкатекском языке?
Anesthezy
в ответ на комментарий
Зритель
Зритель
01 марта 2025 в 22:39:24
У этого фильма Оскар за звук, перевод просто уродует атмосферу фильма.
Валерия
akelabrjlicakela | Заслуженный зритель
akelabrjlicakela | Заслуженный зритель
28 февраля 2025 в 15:16:07
А можно ещё "В джазе только девушки" перевести? А то там озвучки нормальной до сих пор нет))
Develing
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 февраля 2025 в 15:16:19
Потрясающий фильм, смотрел ещё в детстве, но помню до сих пор.
Недавно пришла мысль пересмотреть его, а тут ещё и Lost озвучил, сказка. Спасибо!
Недавно пришла мысль пересмотреть его, а тут ещё и Lost озвучил, сказка. Спасибо!
Alienzlotos
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 февраля 2025 в 15:27:00
Это единственный фильм который я смотрел когда он вышел с субтитрами и ни грамма не пожалел. Но, фильм "Рапа Нуи: Потерянный рай" (1994) ему не переплюнуть.
igoru800
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 февраля 2025 в 16:08:40
Фильм мой любимый, когда с титрами без перевода вообще бомба.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель