Технический нокаут

На станцию прибывают боксер Уолкер Смит и рабби Йосеф Козлов. Первый, старый знакомый Майкла Гарибальди, пытается сделать карьеру в боях мутай, до которых пока землян не допускали. Второй, старый друг отца Сьюзен Ивановой, приехал, чтобы вместе с капитан-лейтенантом отсидеть шиву.
 
Первоначально мута-до (распорядитель боев мутай) отвергает Смита, однако другой инопланетянин – Калибан, рассказывает Уокеру, как можно попасть на арену. Для этого нужно бросить вызов чемпиону – гиору, что землянин и делает. И вот настает день поединка. После ожесточенного боя оба спортсмена падают в изнеможении. Мута-до объявляет ничью. Помимо этого он разрешает землянам в дальнейшем участвовать в боях мутай.
 
Сьюзен после долгих раздумий, соглашается на проведение еврейского религиозного обряда поминовения, в котором принимают участие и раввин, и командор Джеффри Синклер.