Фелина

Спасибо за перевод! Создателям Спасибо за шикарнейший сериал!!!Однозначно, лучший из всех, что я видел!

Любимый персонаж понятно кто. А вот боле всех меня  бесила мразь-сестра Скайлер, даже больше чем сама женушка Маэстро.  Эта тварь страдала клептоманией, при этом  невротичка делала отвратительный проекции на Уволта - именно она больше всех сгорала от ожидания его поимки и желала смерти, хотя по сути сама воровала в магазинах.

Хэнк энергичный чувак, но с маэстро даже рядом не стоял. Его основной мотив, конечно же не борьба со злом. Погоня за велики злодеем - это амбиции, эго. Если бы не та случайность в сортире, ищейка бы искала всю оставшуюся жизнь. И прожила бы больше.

Живи вечно, Уолтер Вайт!

Черт подери, Джесси самая противоречивая фигура - как я почитал выше. В лучшем переводе, переводе Лостфильма его бандиты называли мальцом. Думаю этим все сказано. Парниша взрослел в ооочень экстримальных условиях, вот и нестабильность в поведении.Ну и припизднутый малек. Вообще я всегда ждал этого полного примирения на линии: отец-сын, Уволт-Джессии,оно произошло, но я надеялся на чуть по-теплее.Если фантазировать, то в дальнейшем Джесси какую роль сыграл Хайзенберг, в том, что он выбрался из всех передряг.

финал просто пушка)

xent83 писал(а): Фигня

иди нахер по ноги вырвет. уебан.

Спасибо LostFilm.tv за замечательный перевод который не покидал нас на протяжении всего сериала! Вы лучшие! Печаль, что всё закончилось:-(

"Вы опять путаете хронологию событий - клетка и убийство девушки были после (и как следствие) слюней-соплей Джесси."
 
Ничего не путаю, тут так и хотел написать.
 
"По этой же причине Уолт в конце сказал Скайлер, что делал это все типа для себя. Скажи он ей правду, и эта истеричка выкинула бы что-то ему назло, чем сорвала бы операцию "антифашики" и, как следствие, навела бы опасность на себя и семью (например, Тодд со словами "Ничего личного, мэм" вальнул бы Скайлер в отместку за отравленную Лидию)."
 
Да не для этого он сказал, он сказал чтобы у неё и в мыслях не было что будущее бабло (которое придёт от фонда семейной пары) это каким-то образом наркоманские деньги.
 
Лидия опять же нихера не знала что её отравили, пока ей сам отравивший не сказал, так бы и думала что грипп или просто прихворала, а потом оп и умерла неожиданно.
 
"Ну и, вообще-то, он варил офигительный мет, лучше Гейла, уступал лишь Хайзенбергу."
 
Если не ошибаюсь, то в конце Пинкман даже вышел на его уровень, Лидия офигевая говорит об этом в кафе.
 
Да он вообще бы мог на Уолта в один прекрасный момент просто-напросто забить, когда начал работать на Гуса и тусить с Майком (неплоха крыша, да?).
 
Короче как минимум, как минимум, не стоит недооценивать Пинкмана. Они с Уолтом в равных счётах, иначе бы Уолт в конце его бы вальнул, зачем ему оставлять в живых стукача (который тем более уже один раз настучал, соот-но и ещё может не ровен час настучать, после дозы или просто нервный срыв словит)? Он же настучит и это только навредит семье, о которой Уолт весь сериал печётся и типа ради неё всё делает. Так что всё остальное - это субъективное отношение к эмоциям/чувствам Пинкмана (то есть например типа правильно или нет так переживать за убитого пацанёнка 10 лет (или сколько там?), осознавать сколько людей подохло от сваренного мета, а его было наварено тонны, если вспомнить кучу денег, как в прямом (в гараже), так и в переносном смысле (миллионы баксов), ну и всё такое прочее).

У меня отношение к персам было такое:
 
Уолт - радовал пожалуй практически весь сериал, радовал ходом мыслей и выстроением ситуаций в нужном (ему) ключе, короче как выпутывался изыскано (но тут надо отдать должное сценаристам).
 
Джесси - по началу радовал, потом конечно косячил, но в общем интересный персонаж, со своим характером (который актёру удалось создать). Соглашусь с вышеоткомментировавшим - противоречивый. Жаль ему под конец сериала мало роли дали, а то бы он ещё побывал в заварухах бандитских.
 
Хэнк - по началу радовал, бодрый весёлый дядька со своими приколами, но после ранения к сожалению скис.
 
Сын - почему-то бесил весь сериал, не знаю почему, хотя вроде инвалид.
 
Соул - дико радовал весь сериал (и актёрская игра, и чувство юмора персонажа).
 
Скайлер - бесила, когда была беременна ещё больше бесила, а вот в последней серии уже неоднозначно - мужа не сдала, хотя с сестрой говорила параллельно по телефону, которая её уговори вала при первой же возможности это сделать.
 
Мари - сука и клиптоманка.