Сердце — не камень

Спасибо за релиз, серия интересная, и концовка интригующая, будем с нетерпением ждать продолжения.
[quote="shopot"]А зачем так криво перевели название?[/quote]
Название перевели очень даже жизненно, эта версия перевода наиболее отражает сюжет серии, а вот варианты его перевода от Google:
1. Под кайфом
2. Мертвецки пьяный
3. Очищенный от косточек
4. Одуревший от наркотиков

[quote="Talon"]кстати - эта Беверли вернулась.... постарела ужасно ;\
.... и все время забывал поинтересоваться - я чтото непомню обстоятельств при которых она неожиданно и так надолго пропала...?![/quote]

Помнишь в конце второго сезона или третьего сезона точно не помню, когда артефакт вселился в Кевина и он был нормальным, его телепортнули через телепорт, и тем самым отделили Кевина от артефакта. А Беверли после Кевина куда то телепортнулась и с тех пор о ней никто не слышал. Так вот с того момента она пропала.

[quote="Kravec"][quote="shopot"]А зачем так криво перевели название?[/quote]

Ой, простите. Мы хотели у вас спросить, но вы были в офлайн. Вот и сморозили "отсебятину". Еще раз простите.
Деньги вернем переводом.[/quote]

Ахахахах, я с вами согласен. А вы shopot прежде, если хотите замечания по поводу перевода делать, то откройте свой торрент трекер и займитесь переводом. Логически правильное название, не нравиться не смотрите.

[quote="altru"][quote="Talon"]кстати - эта Беверли вернулась.... постарела ужасно ;\
.... и все время забывал поинтересоваться - я чтото непомню обстоятельств при которых она неожиданно и так надолго пропала...?![/quote] ее поймали на шпионаже. только тему в сюжете замяли. Впрочем, как многие другие темыю Наверно оставляют "про запас".
ЗЫ серия где-то в конце первого сезона, я уже потер с винта.[/quote]

Как бы пропала она при телепортации с артефактом- это было после того как ее поймали на шпионаже, нашли и посадили в камеру, откуда ее вытащил Генри.

[quote="rushp13"]Люди!!!!!! напомните про сюжетную линию с этой Беверли Барлоу!!! она у них там психологом была, а на самом деле шпионила, а потом что случилось?? какую серию посмотреть чтоб освежить???[/quote]
В этой реальности, неизвестно что из себя представляет Беверли.Мы можем быть уверенными только в отношении 5 персонажей,остальные могут оказаться кем угодно!

[quote="Incernio"][quote="altru"][quote="Talon"]
Как бы пропала она при телепортации с артефактом- это было после того как ее поймали на шпионаже, нашли и посадили в камеру, откуда ее вытащил Генри.[/quote][/quote]

Ненене, телепортнулась она без артефакта. Артефакт отделился от Кевина в процессе телепортации. Артефакт это вещь в данном случае была, а что то нематериальное. А телепортнулась она, чтобы её снова не посадили.

[quote="Zerpino"][quote="rushp13"]Люди!!!!!! напомните про сюжетную линию с этой Беверли Барлоу!!! она у них там психологом была, а на самом деле шпионила, а потом что случилось?? какую серию посмотреть чтоб освежить???[/quote]
В этой реальности, неизвестно что из себя представляет Беверли.Мы можем быть уверенными только в отношении 5 персонажей,остальные могут оказаться кем угодно![/quote]

Неее, не факт, изменилось где то 5-10% из того что было, остальное осталось прежним, так что не факт, что история с Беверли была другой. Ну хотя всё возможно, будем смотреть :))))

[quote="KingOfMonago"][quote="Incernio"]
Как бы пропала она при телепортации с артефактом- это было после того как ее поймали на шпионаже, нашли и посадили в камеру, откуда ее вытащил Генри.[/quote]

Ненене, телепортнулась она без артефакта. Артефакт отделился от Кевина в процессе телепортации. Артефакт это вещь в данном случае была, а что то нематериальное. А телепортнулась она, чтобы её снова не посадили.[/quote]

Учитывая насколько она хотела заполучить артефакт, я думаю что телепортировалась она чтобы соединиться с артефактом.

[quote="KingOfMonago"]Неее, не факт, изменилось где то 5-10% из того что было, остальное осталось прежним, так что не факт, что история с Беверли была другой. Ну хотя всё возможно, будем смотреть :))))[/quote]
Она тоже была в 42, думаю эта та же Беверли:)

Incernio в каком 42? Она сказала, что она дочь Адама! И в 1947 году она не была!

спасибо!