Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
tvist2
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 мая 2012 в 09:20:07
Как будто в спешке делали эту серию, недоработанная какая то получилась.
GregGregson
Гость
Гость
08 мая 2012 в 09:54:28
[quote="Wladis80"]
шахматную фигуру, которую мы называем слон, англоговорящие называют "епископ"(bishop)
[/quote]
лучший момент в серии - этот коммент
... для меня. Долго сидел голову ломал.
понравилось еще ... они умерли, потому что двигались.
хорошо что я лежа смотрел и не двигался... я такой впечатлительный.
шахматную фигуру, которую мы называем слон, англоговорящие называют "епископ"(bishop)
[/quote]
лучший момент в серии - этот коммент
... для меня. Долго сидел голову ломал.
понравилось еще ... они умерли, потому что двигались.
хорошо что я лежа смотрел и не двигался... я такой впечатлительный.
Kalommbo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 мая 2012 в 10:00:41
[quote="tvist2"]Как будто в спешке делали эту серию, недоработанная какая то получилась.[/quote]Совершенно верно. Lostфильм опять косячит с переводом.
Когда Белл говорит Джонсу про первый шаг, Лостфильм перевёл -"двадцать лет", когда чётко слышно, что Белл говорит про "сорок лет". ("Bell:
Since the last move, about FORTY years.
In this game a skilled one must have above all else, is patience. The board changes, but very slowly.
The art of chess, the art is knowing when a piece is most valueble, and then in that very moment, being willing to sacrifice it.").
Когда Белл говорит Джонсу про первый шаг, Лостфильм перевёл -"двадцать лет", когда чётко слышно, что Белл говорит про "сорок лет". ("Bell:
Since the last move, about FORTY years.
In this game a skilled one must have above all else, is patience. The board changes, but very slowly.
The art of chess, the art is knowing when a piece is most valueble, and then in that very moment, being willing to sacrifice it.").
user9325
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 мая 2012 в 10:02:42
Ребят, почему с каждой новой серией звук становится все хуже и хуже? Мало того что нифига не слышно, так еще и низов нет...
Leshka1992
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 мая 2012 в 10:15:04
[quote="user9325"]Ребят, почему с каждой новой серией звук становится все хуже и хуже? Мало того что нифига не слышно, так еще и низов нет...[/quote]
у меня все ок в каждой серии
у меня все ок в каждой серии
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 10 из 10