Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
okyloky
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2016 в 11:27:21
столько времени ждать реса джона.
надется на эпик.
а вышел, как пердж студентки, на первой парте.
надется на эпик.
а вышел, как пердж студентки, на первой парте.
Tolemans
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 мая 2016 в 11:42:40
Как и я и раньше с кем то спорил!Актер не имеет права раскрывать, что будет дальше!!Поэтому и сказал что не будет его в 6 сезоне!!!Зачем давать лишний спойлер
Melfi0r
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 мая 2016 в 11:43:28
[quote="Chichero"][quote="m.kflora"]Lostfilm - слишком медленно, переводите быстрее а то конкуренты сожрут))[/quote]У Конкурентов- лицензия, говорили же вам, они видео и тексты получают заранее. А Лосты всё переводят по мере выхода. Если какой- нибудь умелец тут может виртуозно за пару часов всё так же качественно перевести, собрать всю бригаду актёров вместе (еще неизвестно,сколько их там), озвучить и обработать), то ему, небось весь Лост будет аплодировать стоя. [/quote]
Если не знаете, то не надо выдумывать. Как любой правообладательно, Лосты получают материал для перевода недели за две до выхода. А режим и сроки выхода устанавливают самостоятельно.
Если не знаете, то не надо выдумывать. Как любой правообладательно, Лосты получают материал для перевода недели за две до выхода. А режим и сроки выхода устанавливают самостоятельно.
Risto_So
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
04 мая 2016 в 11:46:44
Вяленький конец, я думал это сделают как-нибудь по эпичнее чтоли...
Imperior9
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2016 в 11:51:50
[quote="Melfi0r"][quote="Chichero"][quote="m.kflora"]Lostfilm - слишком медленно, переводите быстрее а то конкуренты сожрут))[/quote]У Конкурентов- лицензия, говорили же вам, они видео и тексты получают заранее. А Лосты всё переводят по мере выхода. Если какой- нибудь умелец тут может виртуозно за пару часов всё так же качественно перевести, собрать всю бригаду актёров вместе (еще неизвестно,сколько их там), озвучить и обработать), то ему, небось весь Лост будет аплодировать стоя. [/quote]
Если не знаете, то не надо выдумывать. Как любой правообладательно, Лосты получают материал для перевода недели за две до выхода. А режим и сроки выхода устанавливают самостоятельно.[/quote]
Что за бред. Есть по сути только один эксклюзивный представитель сериала в РФ и СНГ - это Амедия (на которых работает студия Кравец, насколько могу судить). Только они получают тексты и видео до выхода оригинальной серии на английском.
Если не знаете, то не надо выдумывать. Как любой правообладательно, Лосты получают материал для перевода недели за две до выхода. А режим и сроки выхода устанавливают самостоятельно.[/quote]
Что за бред. Есть по сути только один эксклюзивный представитель сериала в РФ и СНГ - это Амедия (на которых работает студия Кравец, насколько могу судить). Только они получают тексты и видео до выхода оригинальной серии на английском.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
Ссылка - http://retre.org/?c=145&s=6.00&e=02&u=3828252&h=08a5e5d784edf8432966ccf980d0239d[/quote]
Огромное СПАСИБО!!!