Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
MonGRI
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 января 2009 в 18:46:41
Успел до этого скачать на англицком посмотреть...ща будем наслаждатьца шедеврами перевода:)))
EgoEastVS
Гость
Гость
28 января 2009 в 19:46:36
13 серия уже на англицком, чего не выкладываете??? :(
______________
[b]Предупреждение[/b]
______________
[b]Предупреждение[/b]
SimvolB
Гость |
Гость |
29 января 2009 в 00:42:07
[quote="Dagross"]Спасибо.
Представляю, как нелегко переводить фильм с таким количеством медицинских терминов_))[/quote]
Точно, делая при этом смешные ошибки типа когда мальчик говорит про работающую машину в гараже что она не работает. Жаль что раздают с одной дорожкой, там таких ляпов еще не один. :(
Комплекс бога по русски комплекс мессии. Со второго раза перевели верно :) С водопроводом вообще трудно понять что речь идет о страховке.
Представляю, как нелегко переводить фильм с таким количеством медицинских терминов_))[/quote]
Точно, делая при этом смешные ошибки типа когда мальчик говорит про работающую машину в гараже что она не работает. Жаль что раздают с одной дорожкой, там таких ляпов еще не один. :(
Комплекс бога по русски комплекс мессии. Со второго раза перевели верно :) С водопроводом вообще трудно понять что речь идет о страховке.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
______________
[b]Предупреждение за "Когда?"[/b]