Смирись или умри

thanks

ни один сериал так не погружает в свою атмосферу как этот. еще бы переводили побыстрее, ваще бы цены не было

[quote="azazel16"]ни один сериал так не погружает в свою атмосферу как этот. еще бы переводили побыстрее, ваще бы цены не было[/quote]
согласен. давно такого не было.
не могу дождаться перевода.

смотрю оригинал по пятницам,
потом смотрю в переводе,
90 процентов понятно в оригинале, но не все.
но при переводе много потерь опять же.

прям ухо порезал диалог - сцена разговора с сильвер в машине о Айзеке.
три правила у нее немного не такие как в переводе :)

Лост, огромное спасибо =))))

не подскажите когда новые серии выходят?

как изящно и плавно они все дружно погрязают в своих проблемах) Хороший сериал, интересные персонажи!

А где четвертая серия?

[quote="Chinskiy"]А где четвертая серия?[/quote]
Кто знает...здесь ее точно еще нет, а вот в Штатах вышла по расписанию.

[quote="Hapi"][quote="Chinskiy"]А где четвертая серия?[/quote]
Кто знает...здесь ее точно еще нет, а вот в Штатах вышла по расписанию. [/quote]
По расписанию она только выйдет - 12 июля, у нас это будет уже 13-е.

[quote="delfo"][quote="Hapi"][quote="Chinskiy"]А где четвертая серия?[/quote]
Кто знает...здесь ее точно еще нет, а вот в Штатах вышла по расписанию. [/quote]
По расписанию она только выйдет - 12 июля, у нас это будет уже 13-е.[/quote]
Оу, значит я перепутала..Спасибо.