Искупление. Часть 1

Пикара привлекают к участию в выборе лидера Высшего Совета клингонов. Главным претендентом является Гаурон, достойный этой поста и, несмотря на отсутствие достаточного количества голосов, практически не имеющий соперников. Однако в последний момент семья Дюраса выдвигают своего претендента, которому, тем не менее, не удается доказать, что он готов к этой должности. Когда разгневанные решением арбитра противники решают развязать гражданскую войну, у Ворфа появляется возможность восстановить честь семьи.