Выживи любой ценой

Появился вопрос: а Джудит украли чтоли? Просто после такой заварушки (жителей кромсали, повсюду крики, Карл пару раз пальнул) удивительно, что ребёнок всё ещё спал.

[quote="dimro"][quote="Fightroute"][quote="pabaraban"]интересно каким местом депрессивное и безысходное "Просто выживи как-нибудь" превратилось в пафосное "Выживи любой ценой". [/quote]
Лостфильм не умеют переводить названия серий, сами сериалы переводят на "Ура", а вот с названиями серий у них проблемы давно.[/quote] И вправду, видимо, переводчик не использует транслейт.гугл, - неопытный, наверное.[/quote]
В импровизации должны быть свои границы. JSS характеризует конкретного персонажа, и посыл имхо передан неверно.

Динамичная и неплохая серия, но до 10-ки не дотягивает благодаря некоторым персонажам и особенно бесячих двух: Юджина и пацифиста с палкой. Это серией наконец завершилось "перерождение" Кэрол из забитой женщины в "бойца", который не будет терзаться моральными принципами, а будет четко и точно выполнять то, что требует ситуация - персонаж наконец то стал радовать.
Были пару тупых моментов: с сынком-администраторши, нового доктора (не можешь спасти - убей, зачем переводить медикаменты на будущий труп), тупизм Рона, непонятное желание святоши (что его натолкнуло на обучение оружию).
Вобщем в целом неплохо, посмотрим что будет дальше....

Убей своего первого пациента, серьёзно?

oooooo Karl - kak je ti viros

Кэрол - универсал, и печь и шить и замочить!

мда не понос, так золотуха

10/10 !

Фотки волки получили от гомика из 5 сезона, когда он первый раз встретил Моргана. Оставил свой рюкзак в машине на заводе с консервами. Вот те и позвал в убежище.

[quote="pabaraban"][quote="dimro"][quote="Fightroute"][quote="pabaraban"]интересно каким местом депрессивное и безысходное "Просто выживи как-нибудь" превратилось в пафосное "Выживи любой ценой". [/quote]
Лостфильм не умеют переводить названия серий, сами сериалы переводят на "Ура", а вот с названиями серий у них проблемы давно.[/quote] И вправду, видимо, переводчик не использует транслейт.гугл, - неопытный, наверное.[/quote]
В импровизации должны быть свои границы. JSS характеризует конкретного персонажа, и посыл имхо передан неверно. [/quote]значит,жрать черепаху из панциря,это по твоему "выжить как нибудь"