Эпизод 1

Судя по всему, это отдельная история.

Мне сказали, что у манги другое продолжение. Сам, к сожалению, не читал (надо это поправить).

да, в продолжении совсем иной сюжет. его в целом и не нужно читать, если только интересны отношения Арису и Усаги.
3 сезон не связан с продолжением манги вообще никак. профессия Арису и еще один момент (не буду спойлерить) лишь взяты, остальное фантазия Нетфлиска

На грани жизни и смерти. Объяснили же.

На это пока и вся надежда :) .. тем более я сразу привел пример, что инфу о продлении на 3 сезон ждали практически год :)
 
Как я выше отмечал, в 3 сезоне  пока (мне осталось только финальную серию посмотреть) все разворачивается так, что при желании, даже формально завершив на 3 сезоне с прежними ГГ, можно затем заново начать "спинофф" с созвучным названием и новыми ГГ.....
 
Пока вроде тот же TMDB придерживался правила "не уверен - не обгоняй", возможно какая-то информация для уверенного изменения на статус "ЗАВЕРШЕНО" у них все-таки имеется :) ......

ну там такая концовка неоднозначная))))

"Неоднозначная концовка" там как раз с прицелом на очередной круг, НО уже с новыми главными героями,  с новым созвучным названием и с "локализацией" в другой стране, как по событиям, так и по "кинопроизводству" (ещё одна "аналогия", кроме "сюжетного твиста" с Усаги, с таким же 3 финальным сезоном "Игры в кальмара" - и не понятно кто у кого "скопипастил" :) ))))  ) ....
 
Если что-то и будет, то это будет уже совсем другой сериал в этом "лоре" и возможно частично и "сетинге". А именно этот сериал "от японцев" похоже действительно финиш....тем более там все и со всеми уже попрощались :)...

Для них это было всего лишь 2 минуты)