Люди

Кэтрин Паркинсон

Katherine Parkinson

Лора Хокинс

Laura Hawkins

Пикси Дейвис

Pixie Davies

Софи Хокинс

Sophie Hawkins

Колин Морган

Colin Morgan

Лео Эльстер

Leo

Тео Стивенсон

Theo Stevenson

Тоби Хокинс

Toby Hawkins

Том Гудман-Хилл

Tom Goodman-Hill

Джо Хокинс

Joe Hawkins

Люси Карлесс

Lucy Carless

Мэтти Хокинс

Mattie Hawkins

Эмили Беррингтон

Emily Berrington

Ниска

Niska

Джемма Чан

Gemma Chan

Мия

Mia

Иванно Джереми

Ivanno Jeremiah

Макс

Max

Рут Брэдли

Ruth Bradley

Испектор Карен Восс

DI Karen Voss

Уилл Тюдор

Will Tudor

Оди

Odi

Сопе Дирису

Sope Dirisu

Фред

Fred

Белла Дэйн

Bella Dayne

Астрид

Astrid

Кэрри-Энн Мосс

Carrie-Anne Moss

Доктор Афина Морроу

Dr. Athena Morrow

Билли Дженкинс

Billy Jenkins

Сэм

Seraph Sam

Софи Гудинг

Sophie Gooding

Салли

Sally Synth

Нэйл Мэскелл

Neil Maskell

Сержант Пит Драммонд

DS Pete Drummond

Дэниэл Уэбб

Danny Webb

Хобб

Hobb

Хлоя Уикс

Chloe Wicks

Ви

Vee

Соня Кэссиди

Sonya Cassidy

Эстер

Hester

Тусита Джейасундера

Thusitha Jayasundera

Нэха

Neha

Аквели Роач

Ukweli Roach

Анатоль

Anatole

Фил Данстер

Phil Dunster

Тристан

Tristan

Ребекка Фронт

Rebecca Front

Вера

Vera

Уилл Пэйн

Will Payne

Фердинанд

Ferdinand

Джек Дерджс

Jack Derges

Саймон

Simon

Нил Д’Соуза

Neil D'Souza

Стив Кодел

Steve Covell

Сэм Палладио

Sam Palladio

Эд

Ed

Дино Фечер

Dino Fetscher

Стэнли

Stanley

Марк Боннар

Mark Bonnar

Нил Соммер

Neil

Летишиа Райт

Letitia Wright

Рени

Renie

Мэттью Марш

Matthew Marsh

Лорд Драйден

Lord Dryden

Уильям Хёрт

William Hurt

Доктор Джордж Милликан

Dr. George Millican

Холли Эрл

Holly Earl

Агнес

Agnes

Бруно Мелло

Bruno Mello

Оди

Odi

Джилл Халфпенни

Jill Halfpenny

Джилл Драммонд

Jill Drummond

Стаз Наир

Staz Nair

Гордон

Gordon

Gregory Floy

Gregory Floy

Бишоп

Bishop

Мэнприт Бачу

Manpreet Bachu

Харун Хан

Harun Khan

Джонатан Арис

Jonathan Aris

Роберт

Robert

Маршалл Оллман

Marshall Allman

Майло Кури

Milo Khoury

Риту Эрийа

Ritu Arya

Флэш

Flash

Стефен Боксер

Stephen Boxer

Доктор Дэвид Эльстер

Dr. David Elster

Эрик Кофи-Абрефа

Eric Kofi-Abrefa

Дэнни

Danny

Навид Хан

Naveed Khan

Имам

Imam

Клаудия Харрисон

Claudia Harrison

Доктор Эвелинг

Dr. Aveling

Натали Армин

Nathalie Armin

Табита

Tabitha

Йен Берфилд

Ian Burfield

Гевин

Gavin

Доминик Мафэм

Dominic Mafham

Старший инспектор Шоу

Chief Superintendent Shaw

Тим Ахерн

Tim Ahern

Джил

Gil

Ясмин Акрам

Yasmine Akram

Одри Баллард

Audrey Ballard

Филип Барантини

Philip Barantini

Бармен Пол

Paul

Yinka Awoni

Yinka Awoni

Пол Морган

Paul Morgan

Сэм Кэссиди

Sam Cassidy

Оранжевоглазый

Orange Eyes

Оливер Куперсмит

Oliver Coopersmith

Лоренс

Laurence

Сюзанна Дойл

Susannah Doyle

Клаудия Новак

Claudia Nowak

Ричард Саттон

Richard Sutton

SCO19 Lead Officer

SCO19 Lead Officer

Джеймс Саттон

James Sutton

Repair Bay SCO19

Repair Bay SCO19

Джастин Салинджер

Justin Salinger

Коннор

Connor

Джози Лоуренс

Josie Lawrence

Барбара

Barbara

Matt Sapsford

Matt Sapsford

Tactical Entry Operative

Tactical Entry Operative

Пол Кэй

Paul Kaye

Сайлес Капек

Silas Capek

Анастасия Хилл

Anastasia Hille

Диана

Diane

Joel Stubbs

Joel Stubbs

Hubert

Hubert

Мера Мэйд

Mera Mayde

Разумный синт

Conscious Synth

Софи Мэттью

Sophie Matthew

Джинни

Ginny

Стелла Гонет

Stella Gonet

Фрэнсис Уокер

Frances Walker

Энтони Флэнеган

Anthony Flanagan

Дженсен

Jansen

Эллен Томас

Ellen Thomas

Линдси Кианука

Lindsay Kiwanuka

Спенсер Норуэйс

Spencer Norways

Юный Лео

Young Leo

Найджел Бойл

Nigel Boyle

Рикки

Rickie

Эйдан МакАрдл

Aidan McArdle

Питер Кили

Peter Keeley

Амер Патель

Amer Patel

Доктор Ша

Dr. Shah

Филип Ардитти

Philip Arditti

Салим Садик

Salim Sadik

Мэттью Джеймс Оуэнс

Matthew James Ovens

Служебный синт

Utility Synth

Джошуа Джонсон

Joshua Johnson

Дэнни

Danny

Леморье Марретт младший

Leemore Marrett Jr.

Кайл

Kyle

Алекс Вальдман

Alex Waldmann

Работник дома престарелых

Care home worker

Анна Скеллерн

Anna Skellern

Эмма Харис

Emma Harris

Джон Рэмм

John Ramm

Малкольм

Malcolm

Финлэй Робертсон

Finlay Robertson

Доктор Роуз

Dr. Rose

Билли Дженкинс

Billy Jenkins

Серафим

Seraph

Эми Этвол-Кирби

Amy Athwal-Kirby

Хармит

Harmeet

Оливер Бодур

Oliver Bodur

Арвиндер

Arvinder

Саймон Бабб

Simon Bubb

Лоркан Хьюз

Lorcan Hughes

Джералд Кид

Gerald Kyd

Мэттью

Matthew

Космо Джарвис

Cosmo Jarvis

Мартин

Martin

Грег Остин

Greg Austin

Роланд

Roland

Роб Уиткомб

Rob Witcomb

Мистер Сондерс

Mr. Saunders

Пол Рейнольдс

Paul Reynolds

Агрессивный прохожий

Father at stall

Киран Уркухарт

Kieran Urquhart

Чарли

Charlie

Paul Van Beaumont

Paul Van Beaumont

Underground Fighter

Underground Fighter

Пол Китинг

Paul Keating

Священник

Priest

Дэниэл Эбельсон

Daniel Abelson

Полицейский

Policeman

Рафаэль Аклок

Raphael Acloque

Десятый

Ten

Доминик Коулмэн

Dominic Coleman

Дориан

Dorian

Сион Тудор Оуэн

Sion Tudor Owen

Джес

Jez

Джеймс Френсис Эндрюс

James Francis Andrews

Frances Walker's Aide

Frances Walker's Aide

Каллум Адамс

Callum Adams

Инженер

Engineer

Оливия Джексон

Olivia Jackson

Кричащий синт

Scared synth

Джем Кай Олсен

Jem Kai Olsen

Охранник Стив

Security Guard Steve

Ти Хёрли

Ty Hurley

Привратник

Doorman

Тереза Чёрчер

Teresa Churcher

Служащая банка

Bank clerk

Том Морли

Tom Morley

Лабораторный синт

Lab synth

Дэниэл Эштон-Линкольн

Daniel Ashton-Lincoln

Нейтан

Nathan

Элисон Даулинг

Alison Dowling

Фло

Flo

Lobna Futers

Lobna Futers

Synthetic Prostitute

Synthetic Prostitute

Lee Nicholas Harris

Lee Nicholas Harris

Питер Баррет

Peter Barrett

Полицейский

Police Guard

Уоррен Солларс

Warren Sollars

Арестуюший полицейский

Arresting Police Officer

Джек Шаллу

Jack Shalloo

Риелтор

Estate agent

Paul Sockett

Paul Sockett

Репортер

Reporter

Саймон Харрисон

Simon Harrison

Доктор Санчес

Dr. Sanchez

Рэйчел Аткинс

Rachel Atkins

Озлобленная женщина

Angry woman

Maureen Warrington

Maureen Warrington

Robot Owner

Robot Owner

Вик Вэгхорн

Vic Waghorn

Café customer

Café customer

Сэм Вулф

Sam Woolf

Арти

Artie

Лиззи Роупер

Lizzie Roper

Мэри

Mary

Sanjay Sutar

Sanjay Sutar

Репортер

Reporter

Джорджия Райли

Georgia Riley

Выживающий Синт

Surviving Synth

Саймон Снэшал

Simon Snashall

Билли

Billy

Робин Лёрмитт

Robin McCallum

Директор школы

Headteacher

Ричард Симс

Richard Syms

Старик

Fred Murphy

Кришнан Гуру-Мерти

Krishnan Guru-Murthy

Играет себя

Himself

Андреа Харт

Andrea Hart

Лидер протеста

Protest Leader

Джиллз Лонг

Giles Long

Panel Show Host

Panel Show Host

Френсис Маджи

Francis Magee

Текс

Tex

Лиам Эйнсворт

Liam Ainsworth

Молодой человек

Young Man

Шила Рид

Sheila Reid

Айрис

Iris

Alan Mathis

Alan Mathis

Commuter

Commuter

Лив Остин

Liv Austen

Глория

Gloria

Аки Котабе

Akie Kotabe

Доктор Джи Дэй Сан

Dr. Ji Dae Sun

Ричард Прайс

Richard Price

Охранник

Synth Protestor

Лорен Карс

Lauren Carse

Роуэн

Rowan

Джонатан Харден

Jonathan Harden

Энди

Andy

Гленн Картер

Glenn Carter

Зигги

Ziggy

Дэйзи Кипинг

Daisy Keeping

Нелли

Nelly

Джеймс Бэквей

James Backway

Кайл

Kyle

Айла Джексон-Ричи

Isla Jackson-Ritchie

Поломанный синт

Alice

Венди Альбистон

Wendy Albiston

Хозяйка магазина

Shop Keeper

Эмили Баукер

Emily Bowker

Харриет

Harriet

Скай Люсия Дегруттола

Skye Lucia Degruttola

Сильвия

Sylvia

Лади Эмерува

Ladi Emeruwa

Алистер Дэвис

Alistair Davis

Дэниэл Иган

Daniel Eghan

Доктор

Doctor

Роджер Диппер

Roger Dipper

Офицер полиции

Arresting Officer

Мэттью Теннисон

Matthew Tennyson

Ховард

Howard

Андреа Холл

Andrea Hall

PC Martine Franks

PC Martine Franks

Наоко Мори

Naoko Mori

Фиона

Fiona

Эмма Дейвис

Emma Davies

Миссис Кеннеди

Mrs. Kennedy

Тим Ингалл

Tim Ingall

Гарри Тернер

Garry Turner

Том Бриттни

Tom Brittney

Грег

Greg

Алана Боден

Alana Boden

Кэролайн

Caroline

Стивен Пэйси

Stephen Pacey

Колин

Colin

Марк Флиттон

Mark Flitton

Кларк

Clark

Льюис Арнольд

Lewis Arnold

Режиссер

director

Сэмюэл Донован

Samuel Donovan

Режиссер

director

Ричард Сеньор

Richard Senior

Режиссер

director

Марк Брозел

Mark Brozel

Режиссер

director

Джилл Робертсон

Jill Robertson

Режиссер

director

Франческа Грегорини

Francesca Gregorini

Режиссер

director

Дэниэл Неттхейм

Daniel Nettheim

Режиссер

director

Чина Му-Ен

China Moo-Young

Режиссер

director

Карл Тиббеттс

Carl Tibbetts

Режиссер

director

Ben A. Williams

Ben A. Williams

Режиссер

director

Al Mackay

Al Mackay

Режиссер

director

Дерек Уэкс

Derek Wax

Исполнительный продюсер

executive producer

Крис Фрай

Chris Fry

Продюсер

producer

Ларс Лундстрём

Lars Lundstr?m

executive producer: Matador Film

executive producer: Matador Film

Хенрик Видман

Henrik Widman

executive producer: Matador Film

executive producer: Matador Film

Сэм Винсент

Sam Vincent

Исполнительный продюсер

executive producer

Джонатан Брэкли

Jonathan Brackley

Исполнительный продюсер

executive producer

Дэвид Мэйсон

David Mason

Линейный продюсер

line producer

Джейн Фезерстоун

Jane Featherstone

Исполнительный продюсер

executive producer

Эмма Кингсман-Ллойд

Emma Kingsman-Lloyd

Исполнительный продюсер

executive producer

Викки Делоу

Vicki Delow

Продюсер

producer

Лоррэйн Гудман

Lorraine Goodman

Линейный продюсер

line producer

Пол Гилберт

Paul Gilbert

Продюсер

producer

Пол Гилберт

Paul Gilbert

Продюсер

producer

Филипп Клозинг

Philipp Klausing

Линейный продюсер: Германия

line producer: Germany

Ларс Лундстрём

Lars Lundstr?m

Сценарист

writers

Сэм Винсент

Sam Vincent

Сценарист

writers

Джонатан Брэкли

Jonathan Brackley

Сценарист

writers

Джо Бартон

Joe Barton

Сценарист

writers

Daisy Coulam

Daisy Coulam

Сценарист

writers

Намси Кхан

Namsi Khan

Сценарист

writers

Мелисса Икбал

Melissa Iqbal

Сценарист

writers

Jonathan Harbottle

Jonathan Harbottle

Сценарист

writers

Иэн Уэзерби

Iain Weatherby

Сценарист

writers

Эмили Балу

Emily Ballou

Сценарист

writers

Дэбби О’Мэлли

Debbie O'Malley

Сценарист

writers

Чарли Ковелл

Charlie Covell

Сценарист

writers