Единорог разбушевался

Томбстоун....
Ааааа !!!! Я аж подавился на концовке серии... Полный кринж.

Лучший сериал про Паука

То есть, такого вот знаменитого, популярного и богатенького Гарри Осборна, сына главы известной корпорации планомерно и методично доила на бабки какая-то уличная гопота в первой серии? Ну, ок.

LostFIlm: Мужик, который там всем заправляет…; оригинал: …заправляет, Мак Гарган…
LF: за заказом, оригинал: …на твоё имя
Надпись в новостях: Срочные новости. Хаотичное преследование на машинах в НЙ
LF: попали в заключение, оригинал: недавно попали…
Русские субтитры на понятную русскую речь :)
Лонни говорит с тренером
LF: (Гарри, при первом разговоре и после задержания сбежавших преступников) Человек-паук, оригинал: Мистер Человек-паук
В оригинале «Сейчас покажу» и «Руки чтоб я их видел» звучали в обратном порядке
Озвучка LF прикрыла русское слово «единорог»
LF: Питер, побег!; оригинал: …, иди [уже]!
Надпись на униформе: спецназ
LF: совместное фото, оригинал: фото с автографом
Надпись на мониторе шлема: поиск цели
LF: что ты шизик, оригинал: что ты шизик, Гарган
Машина попала в магазин пончиков
LF: (оба раза) Копы, оригинал: Полиция
LF: Я тебя запомнил, оригинал: Это не конец
На дверях полицейских машин написано PDNY (в настоящем мире – NYPD) – Полицейский департамент Нью-Йорка
LF: Спасаю тебя, оригинал: Останавливаю тебя
LF: Мишенька, оригинал: Михаил
LF: Вдолби это себе в башку, оригинал: Тебе лучше запомнить это
LF: раздавить тебя как насекомое, оригинал: прикончить твоё существование
LF: Я понял, оригинал: Спасибо
Надпись: Кинотеатр; названия фильмов – будто рандомные склеенные буквы, которые вроде и слово составляют, но на самом деле – нет
«Приятно встретиться» и «Это Гарри…!» в оригинале звучат в обратном порядке
LF: с ножом, оригинал: с чёртовым ножом

И так – Док Ок. Посмотрим, какой он тут…
Интересный у Нико ход мыслей. И опять же – более реальные, чем у Герты в «Беглецах»  Вот бы и там Нико была такой…
Будь Донован поумнее – позволил бы Лонни учиться как раньше, ведь таким образом тот стал бы более значимой фигурой в обществе, а такой человек был бы полезней… Может Лонни стоит сдать Донована Гаргану в обмен на выход из криминального мира и «нетрогание» его семьи? Или стать полицейским информатором…
Клон? Типа Скрулл?
В некотором роде мило и/или приятно, что она не сбежала с деньгами, а в самом деле вернулась…
Записка на велике – отсылка на «Возвращение домой?»
Сразу видно – фанат Кэпа: I’m just getting’ started... :) Что иронично, если учесть с кем из героев Питер был близок в основном таймлайне…
Какое сейчас время года? Уроки в американских школах кажись в 3 заканчивается, а пока Лонни и Питер добрались – темно…
Так ты же сам сказал, что она задержалась, так почему винишь Паука?
На фото в телефоне – настоящие родители? Наверное в этом мире они по какой-то причине мертвы?
Нико критикует Гарри как богача, но подписана на него в Инсте – не лесбиянка, а бисексуалка, как в сериале? Или тут дело не в любви, и что-то связывает Нико и Осборнов?
Мог попросить звать только после школы и тренировок…
«Могила»? В оригинале Tombstone, а у Паука был такой злодей, помню его из мультсериала 94 г. ...